Top Gear 05-01: Can an ice cream van jump over bouncy castles?

今回のとんでもチャレンジの主役は、ロンドンの観光地でお世話になった人も多いと思われるアイスクリーム移動販売用のバン。ベースは 1982年型 Ford Transit。

このバンの行く手に並んでいるのはエア遊具 (お城や動物などをかたどった大型バルーン。常に空気を送り込んで膨らませておく。内部がトランポリンになっている) 。直線距離にして 52 ft (約 16 m) 。そして、その手前には踏み切り台が置かれています。はい、もう何をしようとしているかは一目瞭然ですね。

「アイスを全部食べて車重を軽くする以外は何も改造はしてないよ」などと説明しながらバンを紹介するリチャード。